Träume, die erden (Grounding Dreams)

Klangspaziergang von Gabriela Gordillo

Samstag, 27. Mai: 14.30, 16.00, 17.30 Uhr

Treffpunkt: Interkultureller Garten Braunschweig

https://goo.gl/maps/C3stvwpHLj2TZgwB8

Dauer: 60 min, 1 km

Teilnehmende maximal 10 Personen
Extra: Gespräch mit Gabriella Gordillo am 28. Mai um 15.00 Uhr im Allgemeinen Konsumverein

 

(English below)

Der Interkulturelle Garten als Heterotopie ist ein Ort der Ausnahme und des Eskapismus, an dem verschiedene Welten aufeinandertreffen. Er ist weit davon entfernt, isoliert zu sein: Er befindet sich in einer Nachbarschaft und wird von einer Gemeinschaft gepflegt, für die er eine heilende Wirkung hat. Er ist teils ein natürliches teils ein künstliches Konstrukt und bietet Raum zum Wachsen für Dinge. Für den Klangspaziergang wird der Garten zum Treffpunkt einer neuen Gruppe, die den Stimmen der Umgebung lauscht. In einempartizipatorischen Prozess entstehen neue symbolische Assoziationen. Das Bewusstsein für den Raum wird auf eine gemeinsame Basis gestellt.
Wir danken Roots e.V. für die Zusammenarbeit.


Soundwalk Gabriela Gordillo

Saturday, May 27th,: 2.30pm, 4pm, 5.30pm

Meeting place: Interkultureller Garten Braunschweig

https://goo.gl/maps/C3stvwpHLj2TZgwB8

Duratiom: 60 min, 1 km

max. 10 participants
Extra: Chat with Gabriella Gordillo on May 28th , 3pm at Allgemeiner Konsumverein

 

 

The garden as a heterotopia, is a place of exception and escapism, but also the convergence of different worlds. Far from being isolated, it is placed in a neighborhood (city, or street) and it is looked after by a community, for which it has healing effects. Partly a natural and artificial construct, it offers a space where things can grow.
Taking the Intercultural Garden as a meeting point, we will listen to the surrounding in context with our dreams, memory and each other's voice. Through a participatory process, new symbolic associations are established, expanding the awareness of the space into a common ground.